一、两份合同内容不一致如何处理
1、可以协商重新签订合同。如果双方就合同解释协商不一致，可以到法院起诉由法院认定。
2、如果前后两份合同(协议)对同一内容有不同约定产生冲突时，基于意思表示最新最近，且不违反合同(协议)目的，可根据合同(协议)成立的时间先后，确定以后一合同(协议)确定的内容为准。
3、如果前后两份合同(协议)所约定的内容并不冲突，只是对合同(协议)的内容进行了不同的约定，这种情况下，法官不能简单地认定后一协议是前一协议的变更，或后一协议是对前一协议的补充和完善。
二、确认合同效力的诉讼时效是几年
合同效力确认的诉讼时效是三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
《民法典》第一百八十八条
向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定，诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算，法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。
【温馨提示】：以上是羽航法律科普网小编为大家带来的相关法律知识，如果你的情况比较复杂或有其它疑问，欢迎来羽航法律科普网进行在线咨询，我们会有专业的律师为你提供帮助，当然，如果大家想要更切实的保护自己的合法权益，也可以直接委托羽航法律科普网律师。
三、合同英文版和中文版不一致以哪个为准
1、合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
2、有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。
3、无相对人的意思表示的解释，不能完全拘泥于所使用的词句，而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定行为人的真实意思。
《民法典》第四百六十六条
当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。
合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
本站为您整理关于本文的法律热搜话题
●两份合同内容不一样哪个有效
●两份合同不一样以哪份为主
●两份合同不一样会生效吗
●两份合同不一样怎么办
●两份合同有冲突 怎么处理
●两份合同内容不一样
●合同两份不一样
●两份合同不一样以哪份为主
●2份合同不一样,能不能成立
●两份合同的效力
●确认合同效力的法律规定
●确认合同效力之诉
●确认合同效力的诉讼费怎么收取
●确认合同有效的法律后果
●确认合同效力的法律依据
●确认合同效力的一般原则有什么
●确认合同有效的法律规定
●确认合同有效的法律依据
●合同确认之诉的法律依据
●确认合同有效怎么收取诉讼费
来源：中国法院网-合同英文版和中文版不一致以哪个为准，英文合同如何翻译成中文